|
VOCABULARY |
||||
|
A |
|
|||
|
a $156 billion industry |
галузь промисловості з оборотом 156 млрд.
доларів |
|||
|
access
availability |
отримати доступ до бази даних про наявність (білетів,
місць в готелях ) |
|||
|
accessibility |
доступність |
|||
|
accommodate |
приймати, поселяти, розміщувати |
|||
|
accomplishment |
досягнення, успіх |
|||
|
account (for smth.) |
охоплювати |
|||
|
add (to smth.) |
додатково сприяти |
|||
|
adrenalin sports |
види спорту, пов’язані з ризиком |
|||
|
adventure tourism |
туризм з авантюрними розвагами (сафарі/альпінізм) |
|||
|
afford (smth.) (to do smth.) |
дозволити собі (щось) в матеріальному аспекті, напр.,
купити щось. |
|||
|
agricultural |
сільськогосподарський |
|||
|
aid |
допомога |
|||
|
aim (to do smth.) |
прагнути, мати мету
|
|||
|
aircraft |
літак |
|||
|
alike |
так само, а також … |
|||
|
allude (to smth.) |
посилатись на (щось) |
|||
|
ambiance |
середовище |
|||
|
amidst |
посеред |
|||
|
anticipated |
прогнозований, очікуваний,
передбачуваний |
|||
|
anticipation |
очікування, передчуття |
|||
|
appeal (to smb.) |
імпонувати, подобатись |
|||
|
appreciation |
розуміння |
|||
|
arcanum (pl. arcana) |
загадка, секрет,
таємниця (arcana of nature - таємниці природи) |
|||
|
associate |
асоціювати |
|||
|
astute |
пристосований до певної ситуації |
|||
|
attendee |
учасник, відвідувач |
|||
|
attentive |
уважний |
|||
|
autback |
австрал. малоназаселена місцевість |
|||
|
avoid |
уникати |
|||
|
awe |
благоговіння |
|||
|
B |
|
|||
|
baby boomer |
представник покоління, що народилося під час сплеску народжуваності (після Другої свівої війни) |
|||
|
Bali |
острів Балі (Індонезія) — модний та дорогий міжнародний курорт |
|||
|
bankruptcy |
банкрутство |
|||
|
barbecue |
барбекю |
|||
|
basic
need |
основна потреба |
|||
|
basic skills |
основні (базові) навички |
|||
|
be aimed (at doing
smth.) |
Бути
націленим щось зробити |
|||
|
be challenged |
зіткнутися з такою проблемою |
|||
|
be dizzy |
запаморочення голови |
|||
|
be fed up |
бути ситим по
горло |
|||
|
be in one's early twenties |
трохи більше 20 років |
|||
|
be in one's late teens |
18-19 років |
|||
|
be in the throes (of smth.) |
опинитись в складній ситуації |
|||
|
be involved (with smth.) |
бути пов’язаним (з чимось) |
|||
|
be knocked
sideways |
нести матеріальні збитки |
|||
|
be on the increase |
рости, збільшуватись |
|||
|
be on the move |
рухатися |
|||
|
belonging |
1) почуття спільності, колективізму; 2) дотичність, приналежність до чого-н.: 3) особисті речі |
|||
|
benefits (pl.) |
вигода, пільги, привілеї |
|||
|
blow |
удар |
|||
|
blurred |
нечіткий, розмитий, змазаний |
|||
|
book a flight |
замовляти
білет на авіарейс |
|||
|
boom |
процвітати |
|||
|
bore |
нудне видовище, нудьга |
|||
|
Borneo |
острів Борнео
(Індонезія і Малайзія), Калімантан |
|||
|
bring (smth.)
within |
зробити доступним |
|||
|
buffet |
«шведський» стіл |
|||
|
burgeon |
розквітнути |
|||
|
bush |
необроблена земля, вкрита кущами (буш) |
|||
|
C |
|
|||
|
cancel |
анулювати, відмінити |
|||
|
capability |
потенційня можливість, здатність |
|||
|
car rental = auto
rental |
прокат легкових автомобілів |
|||
|
cardboard |
картон |
|||
|
carrier |
авіакомпанія; букв. перевізник |
|||
|
challenge |
проблема, вирішення якої потребує зусиль; виклик |
|||
|
check into |
реєструватись для проживання у готелі |
|||
|
cholesterol |
холестерин |
|||
|
city dweller |
житель міста |
|||
|
clientele |
клієнтура |
|||
|
cocooned |
1) загорнутий, вкритий чим-н.; 2) той, ким опікуються |
|||
|
come of age |
з’являтися |
|||
|
|
|||
|
commission |
комісійні |
|||
|
compete |
конкурувати |
|||
|
compromise |
піддавати ризику |
|||
|
confusion |
розгубленість, сум’яття, плутанина |
|||
|
conserve |
зберігати |
|||
|
consultancy |
консалтингова фірма |
|||
|
consumer-driven |
той, що розвивається за рахунок споживчого
попиту |
|||
|
controversy |
протиріччя |
|||
|
convention |
1)
нарада, з’їзд, конференція; в США — з’їзд демократичної чи
республіканської партій; 2)
2) конвенція, угода |
|||
|
convention center |
місце
(напр., крупний готель) для проведення конференцій, а також ділових симпозіумів і політичних
з’їздів |
|||
|
coral reef |
кораловий риф |
|||
|
corporate policy |
політика
(установка, курс, сукупність
принципів) организації |
|||
|
counselor |
консультант |
|||
|
count |
розглядати |
|||
|
counterpart |
1) людина, що займає аналогічну посаду в ін.
фірмі, готелі тощо; 2) колега, партнер |
|||
|
cruise package |
1) контракт на круїз ( включає в себе ттранспорт,
послуги і розваги, які повністю організує
туристична фірма); 2) круїз, організований таким способом |
|||
|
D |
|
|||
|
dare |
осмілюватися; сміти |
|||
|
dark side |
негативний аспект |
|||
|
decade |
десятиліття |
|||
|
decline |
знижувати, переживати спад |
|||
|
decor |
обстановка, інтер’єр |
|||
|
delight |
захоплення, захват, об’єкт захоплення |
|||
|
describe |
описувати |
|||
|
desk-jockey |
ірон. людина, що веде сидячий образ життя (гра слів: disk-jockey (диск-жокей) та desk-jockey) |
|||
|
despair |
відчай |
|||
|
despise |
зневажати |
|||
|
destination |
пункт
призначения; кінцевий пункт |
|||
|
destruction |
руйнування, знищення |
|||
|
destructive |
руйнівний |
|||
|
deviation |
відхилення (від правил, норм чи стандарту) |
|||
|
discount |
знижка |
|||
|
discount |
робити знижку |
|||
|
discounted |
зі
знижкою |
|||
|
discretionary income |
дискреційний
дохід (витрати на потреби, що не є життєво необхідними) |
|||
|
disposable income |
чистий дохід (після
сплати всіх податків) |
|||
|
distinction |
відмінність;
різниця |
|||
|
disturb |
заважати, перешкоджати |
|||
|
dodgy |
розм. хитрий; злочинний |
|||
|
domestic |
внутрішній,
в межах країни |
|||
|
downturn |
спад |
|||
|
drone |
трутень; перен. лежень |
|||
|
drop |
падати |
|||
|
dub (smth.) |
називати (щось) з гумором; дати прізьвисько |
|||
|
E |
|
|||
|
earth's natural beauty |
природна краса землі |
|||
|
ecotourism |
екотуризм |
|||
|
ecotourism |
екотуризм |
|||
|
educational |
освітній |
|||
|
emerge |
вперше з’являтися |
|||
|
employed |
працюючий
|
|||
|
employment |
|
зайнятість |
||
|
enable (smb.) to
do(smth.) |
надавати можливість робити щось |
|||
|
encourage |
заохочувати |
|||
|
enrolment |
запис (на курси) |
|||
|
entertainment |
розвага |
|||
|
environment |
навколишнє середовище |
|||
|
environmental protection |
захист (охорана) навколишнього середовища |
|||
|
environmental protection |
захист навколишнього середовища |
|||
|
environmentally friendly |
той, що не шкодить довкіллю |
|||
|
escape |
ухилятися, уникати |
|||
|
evolving |
той, що бурхливо розвивається, еволюціонує |
|||
|
experience |
ознайомитися |
|||
|
F |
|
|||
|
falsify |
перекручувати |
|||
|
far-flung |
розлогий |
|||
|
fatigue |
втомленість |
|||
|
favorable |
сприятливий
|
|||
|
feather pillow |
пухова
подушка |
|||
|
female |
= women |
|||
|
fill |
наповнювати, заповнювати |
|||
|
fishing |
рибалка |
|||
|
flexible work
hours |
гнучкий робочий графік |
|||
|
Folies Bergure |
Фолі-Бержер
— всесвітньо відоме паризьке
кабаре; існує з 1869 р. |
|||
|
forecast |
прогнозувати |
|||
|
former |
колишній |
|||
|
full-fare |
за повну вартість |
|||
|
full-time
employee |
працівник на повну ставку |
|||
|
fun activities |
розваги |
|||
|
further |
сприяти подальшому розвитку |
|||
|
futurist |
футуролог |
|||
|
G |
|
|||
|
gain |
досягати |
|||
|
gamble |
грати в
азартні ігри |
|||
|
gambol |
скакати; перен.
веселитись |
|||
|
garbage |
сміття, відходи |
|||
|
get on-line |
підключатися
до мережі (входити в інтернет) |
|||
|
getaway |
поїздка на відпочинок (далеко) |
|||
|
give a boost (to
smth.) |
сприяти
бурхливому розвитку |
|||
|
given (smth.)... |
враховуючи той факт,
що |
|||
|
global |
міжнародний, світовий |
|||
|
go out of one's way (to do smth.) |
робити
все можливе (для досягнення чого-небудь) |
|||
|
good money |
значі суми |
|||
|
gourmet |
гурман |
|||
|
government |
державний |
|||
|
government regulation |
державне регулювання |
|||
|
gregarious |
комунікабельний |
|||
|
grizzled |
сивий |
|||
|
gross domestic product (GDP) |
валовий внутрішній продукт (ВВП) |
|||
|
gross national product (GNP) |
валовий національний
продукт |
|||
|
H |
|
|||
|
handy stuff |
корисна справа |
|||
|
have a tough time |
переживати важкі часи |
|||
|
headhunter |
мисливець за головами, збирач скальпів |
|||
|
heading |
рубрика |
|||
|
heading |
рубрика |
|||
|
hell-hole |
брудне місце,
«свинарник», «діра» |
|||
|
highly-leveraged
firm |
компанія з високою часткою займу в пасивах |
|||
|
homier |
по-домашньому
затишний |
|||
|
hotelier |
власник готелю, його управляючий |
|||
|
houseboat |
плавучий будинок (пароплав чи баржа, пристосовані для життя та
відпочинку) |
|||
|
I |
|
|||
|
ice glacier |
льодовик |
|||
|
immediately |
безпосередньо, одразу ж, моментально |
|||
|
in bulk |
гуртом |
|||
|
in terms (of smth.) |
з точки зору |
|||
|
in the early 1970s |
на початку 70-х рр. XX ст. |
|||
|
incentive group |
ініціативна група |
|||
|
indulgence |
потурання своїм бажанням |
|||
|
industry sector |
галузь промисловості |
|||
|
inn keeping |
утримання
готелю |
|||
|
insurance |
страхування, страховка |
|||
|
intangible |
такий, що важко пояснити, описати |
|||
|
intimate |
глибокий,
детальний |
|||
|
investment |
інвестиції, капіталовкладення |
|||
|
K |
|
|||
|
keen |
1)
той, що сильно бажає чогось; 2) вправний у чому-н. |
|||
|
L |
2)
|
|||
|
laid-back |
розм. спокійний |
|||
|
laptop |
переносний
(портативний) комп’ютер, ноутбук |
|||
|
lavish |
багатий, роскішний |
|||
|
Lawrence of Arabia |
Лоренс Аравійський
(1888—1935) — легендарний англійский розвідник в
арабських країнах, що вів з метою
конспірації життя кочівника |
|||
|
lay off |
тимчасово звільняти |
|||
|
leave (smb.
smth.) |
поставити (когось) в гірше
становище |
|||
|
leisure |
відпочинок, вільний час |
|||
|
level |
рівень |
|||
|
life expectancy |
середня тривалість життя |
|||
|
life-long dream |
мрія всього життя |
|||
|
live
off the land |
ірон. жити на підножному кормі |
|||
|
lodging industry |
готельна індустрія |
|||
|
look (at smth.) |
аналізувати,
розглядати |
|||
|
M |
|
|||
|
mainland |
материкова
(чи просто — основна) частина країни |
|||
|
mainstay |
перен. опора, підтримка |
|||
|
make an average |
заробляти в рік в середньому |
|||
|
make bookings |
замовляти, бронювати |
|||
|
Mallorca |
острів
Мальорка / Майорка (Іспанія) |
|||
|
manufacturing |
промисловий |
|||
|
market share |
доля на ринку |
|||
|
marketer |
специаліст по маркетингу |
|||
|
marketing mix |
перелік різних послуг на ринку |
|||
|
master plan |
генеральний план |
|||
|
median |
в
середньому; від... і до... |
|||
|
meet tbe needs |
відповідати потребам |
|||
|
middle parson |
посередник |
|||
|
middle-person |
посередник |
|||
|
military background |
досвід військової
служби |
|||
|
miserable |
нещасний, дешевий, жалюгідний |
|||
|
mix |
суміш,
змішування |
|||
|
mix |
змішувати |
|||
|
morale |
робочий
настрій; моральний стан |
|||
|
multiplier effect |
помножена дія |
|||
|
N |
|
|||
|
native |
корінний, місцевий житель |
|||
|
natural site |
заповідник |
|||
|
negativism |
негативне відношення |
|||
|
newfound |
ті, що недавно виникли |
|||
|
nonprofit |
некомерційний |
|||
|
O |
|
|||
|
occupancy |
наповненість готелю |
|||
|
occupancy rate |
рівень заповнення клієнтами |
|||
|
of old |
колишній |
|||
|
official |
чиновник |
|||
|
old-fashioned |
старомодний |
|||
|
on behalf of (smb, smih) |
від імені (кого-н.) |
|||
|
one in five |
кожний
п’ятий |
|||
|
on-line reservation system |
система
замовлення авіабілетів через інтернет |
|||
|
opportunity |
можливість, шанс |
|||
|
outdoorsy |
розм. той, хто
любить подорожувати |
|||
|
outfit |
розм. невелика фірма,
організація |
|||
|
outstrip |
превищувати |
|||
|
overlook |
1)
випустити з виду; 2) дивитися поверх чого-н. |
|||
|
ownership |
власність |
|||
|
P |
|
|||
|
Pacific |
тихоокеанський |
|||
|
package holiday (= package tour) |
груповий туризм; комплексне турне, що
включає в себе різні види обслуговування |
|||
|
Palm Beach, Palm Springs |
Палм Біч, Палм Спрінгс (всесвітньо
відомі дорогі курорти в США) |
|||
|
pamper |
дуже піклуватись (пор. «памперси») |
|||
|
part-time
employee |
сумісник, працівник на неповний робочий день |
|||
|
passport |
закордонний паспорт |
|||
|
pasty |
блідий;
нездоровий (про колір обличчя) |
|||
|
peace and quiet |
спокій,
тишина |
|||
|
person-trips |
к-сть подорожей на
одну людину |
|||
|
pesky |
дратуючий |
|||
|
phony |
фальшивий, несправжній, змонтований |
|||
|
picturesque |
мальовничий |
|||
|
place priority |
надавати пріоритет |
|||
|
pleasure |
задоволення |
|||
|
point |
1)
точка; 2) пункт 3) суть, головний зміст |
|||
|
pollution |
забруднення |
|||
|
predominant |
головний,
основний |
|||
|
prevalent established |
росповсюджений, загальноприйнятий, встановлений |
|||
|
private |
приватний |
|||
|
produce secondary impact |
мати непрямий вплив |
|||
|
profit margin |
розмір прибутку |
|||
|
prompt (smth.) |
наштовхувати
на думку |
|||
|
prosperous |
процвітаючий |
|||
|
prove |
1)
доводити; 2) виявлятись |
|||
|
psychic reward |
духовн насолода |
|||
|
pull |
тягнути |
|||
|
punishment |
Покарання, тут труднощі |
|||
|
punter |
клієнт, що користується особливим набором послуг |
|||
|
push |
штовхати, наштовхувати |
|||
|
Q |
|
|||
|
quasi-government |
за часткової участі державних структур |
|||
|
R |
|
|||
|
rabbit |
кролик |
|||
|
rail and bus transportation |
залізничний та автобусний транспорт |
|||
|
rainforest |
тропічний ліс; джунглі |
|||
|
ramp (up) |
збільшуватись, зростати |
|||
|
range |
коливатись в діапазоні |
|||
|
recession |
економічний спад |
|||
|
recognizable |
упізнаваний |
|||
|
recreation |
відпочинок; відновлення здоров’я, розвага |
|||
|
relative |
родич, рідня |
|||
|
repeat business |
систематична підприємницька діяльність |
|||
|
repercussions (pl.) |
неприязна реакція |
|||
|
reportedly |
ніби-то |
|||
|
reservation (-s) |
бронювання, попереднє замовлення |
|||
|
resident |
житель, громадянин |
|||
|
respected |
авторитетний, визнаний, шанований, поважний |
|||
|
retail locations |
Торгівельна точка, місце торгівлі; тут місцеве турбюро |
|||
|
retirement |
пенсія |
|||
|
revel |
відчувати насолоду |
|||
|
rig |
добиватися чогось нечесним
шляхом |
|||
|
right |
право |
|||
|
rip off |
вимагати гроші. |
|||
|
risk one's neck |
ризикувать життям |
|||
|
roll out |
випускати новий товар чи пропонувати новий тип послуг |
|||
|
running water |
водопровід |
|||
|
S |
|
|||
|
sacrifice |
жертвувати |
|||
|
SARS |
атипова пневмонія |
|||
|
saturated fats |
насичені жири |
|||
|
scenery |
пейзаж |
|||
|
seasonality |
сезонність
|
|||
|
September 11th |
11 вересня 2001 р., коли в
Нью-Йорку (Міжнародний торговий центр
— башти-близнюки) та Вашингтоні (Пентагон)
відбулися теракти
|
|||
|
sewage system |
каналізація |
|||
|
shack |
хатина |
|||
|
shin up |
зростати |
|||
|
shoot |
фотографувати |
|||
|
shot |
фотознімок |
|||
|
show signs |
проявляти ознаки |
|||
|
shrink |
різко скорочувати |
|||
|
shuttle |
здійснювати приватні «човникові» рейси |
|||
|
skin |
здирати шкуру |
|||
|
skirt |
обходити;
не дотримуватись (правил) |
|||
|
smart |
роскішний |
|||
|
social
scientist |
соціолог |
|||
|
software |
комп.
програмне забезпечення |
|||
|
spring
break |
тижневі шкільні чи студентські канікули в
березні-квітні |
|||
|
standard of
living |
рівень життя |
|||
|
state |
штат |
|||
|
suffer |
страждати матеріально; нести збитки |
|||
|
sunshine belt |
регіон, где постійно тепло і сонячно; |
|||
|
supplier |
постачальник |
|||
|
support |
підтверджувати |
|||
|
survey |
дослідження (соціологічне) |
|||
|
survey |
досліджувати, опитувати |
|||
|
survival |
виживання |
|||
|
suspend |
відкладати |
|||
|
sustain |
берегти |
|||
|
sustainable tourism (= responsible tourism) |
туризм із бережливим ставленням до природи; «відповідальний» туризм |
|||
|
T |
|
|||
|
take (smb.) by
storm |
мати успіх (у когось) |
|||
|
take advantage (of smth.) |
скористатися перевагою |
|||
|
take note (of
smth.) |
брати на
замітку, враховувати |
|||
|
tangible |
материальный |
|||
|
tax revenues |
дохід від податків |
|||
|
ten plus years |
більше десяти років |
|||
|
the Pacific Ocean |
Тихий
океан |
|||
|
the reach of
(smb.) |
(для кого-небудь) |
|||
|
thereby |
таким чином,
отже |
|||
|
threat |
загроза |
|||
|
thrill-seeker |
шукач пригод |
|||
|
tiiff-jumping blast |
стрибки з високої скелі (зі страховкою) |
|||
|
touches |
особливості, риси |
|||
|
tour operator |
організатор туристичних поїздок |
|||
|
tour wholesaler |
турфірма, що пропонує тури за оптовими цінами |
|||
|
trade show Am. E. (= trade fair Br.
E.) |
демонстрування
фірмою своєї нової продукції (оптовикам, репортерам ЗМІ, а
також широкій публіці) |
|||
|
transient hotel |
транзитний
готель |
|||
|
travel agency |
туристичне бюро;
турагентство |
|||
|
traveling salesperson |
комівояжер |
|||
|
trend |
тенденція; основний напрям |
|||
|
troglodyte |
первісна печерна людина;
троглодит |
|||
|
U |
|
|||
|
unemployment |
безробіття |
|||
|
urge |
намір, прагнення |
|||
|
V |
|
|||
|
vacation |
відпочивати, брати відпустку |
|||
|
vacationer |
відпускник, відпочиваючий |
|||
|
viability |
життєздатність |
|||
|
viewpoint |
точка
зору, погляд |
|||
|
virtue |
позитивна риса |
|||
|
vulnerable |
вразливий |
|||
|
W |
|
|||
|
water treatment |
водопостачання |
|||
|
wharf |
пристань |
|||
|
whitewater rafting |
спуск на плотах
по річках з сильною течією і порогами |
|||
|
wired |
ті, що замовляють білети через комп’ютер |
|||
|
witness (smth.) |
спостерігати, бути свідком |
|||
|
worker bee |
працелюбна людина |
|||
|
workforce |
робоча сила |
|||
|
worse off |
(ніж було раніше) |
|||
|
Y |
|
|||
|
year-round |
цілий рік |
|||